Το ιστολόγιο του/της κωστάνζα

Παιδιά, γειά χαρά, γελάστε μαζί μου·

χτές διάβασα το υπέροχο κείμενο του μέλους tkant

«Φίλε Συνάνθρωπε» http://tkant.wordpress.com/2012/10/25/φίλε-συνάνθρωπε

Μου έκανε τόση εντύπωση όσο το μετάφρασα στα γερμανικά για να μοιράσω. Ταράχτηκα με τη λέξη «λιποθυμούν» και ονειρεύτηκα ότι είναι κάτι ανάποδο του επιθυμούν, αφού προέρχεται από το ουσιαστικό «η λύπη». Υποσχόμουν στον δικαστή να την ψάξω το πρωΐ, και τέλειωσε η ταραχή· «λιποθυμώ» σημαίνει να χάσω τις συνειδήσεις μου.

Παιδιά γειά χαρά,

αυτές τις μέρες ζούμε πανέμορφο καιρό· λιακάδα και θερμοκρασίες επάνω των 20 βαθμών. Τα δέντρα λαμπούνε κόκκινα και πορτοκαλί και γινόμαστε της τρέλας· τέτοια εποχή λέμε Altweibersommer, καλοκαίρι των βαβών.

Εισπνέουμε τα χρώματα και τη λιακάδα για να μας γλυκώσουνε τις καρδιές το χειμώνα, για να αντέξουμε το σκότος και το κρύο.

Σας χαιρετά ευτυχισμένο

το ελληνόπουλο κορίτσι

Γειά χαρά,

σήμερα κάναμε μια εκδρομή για ένα νησάκι Βαλτικής Θάλασσας όπου απολάυσαμε τις ζεστές ακτίνες του ηλίου. Τα φύλλα δέντρων αλλάζουνε το χρώμα από κίτρινα στο πορτοκαλί ώστε κατακόκκινα πέφτουν.

Σε λίγο θ´αρχισει ο φθινώπορος· μετά τον χρυσό Οκτώβρη οι μέρες να γίνουν κοντές και σκότες, οι θύελλες θα σκουπίσουνε τα τελευταία σήματα καλοκαίριου. Για να επιβιώσουμε ταύτες τις διαθέσεις, μαζεύω τα χρώματα και τη λιακάδα για να μας ζεσταίνει την καρδιά.

Εάν βάλαμε τα χειμερινά μπουφάν τώρα, θα κρυώσαμε στις θερμοκρασίες 5 βαθμών.

Σας εύχομαι κάθε καλό

Παιδιά χαίρετε,

προχθές το βράδυ είδα στην εκπομπή «Καθρέφτης κόσμου» μια είδηση για το νοσοκομείο «Η ΕΛΠΙΣ» στην Αθήνα. Ενθουζιαζόμουν όταν είδα πως το προσωπικό συνεργάζεται μέρα-νύχτα για να καλυτερέψει τις συνθήκες για τους πάσχοντες. Ο διευθυντής άνοιγε καινούριους δρόμους για να γιατρευτούν οι άρρωστοι μαυτά τα λίγα μέσα που υπάρχουν.
Χάρηκα πάρα πολύ όταν το είδα.

Μπρὰβο σας, Έλληνες και Ελληνίδες, να ζήσετε!

Σας εύχομαι κάθε καλό