Κι εγώ σας εύχομαι καλό μήνα: να απολαμβάνετε τις διακοπές, τη θάλασσα και οτιδήποτε σας κάνει χαρά.
Μόλις γυρίσαμε από τη Βόρρεια Θάλασσα, όπου περάσαμε καταπληκτικά. Είχε ζέστη και λιακάδα, κάτι ανάκουστο. Πήγαμε στο Βαλτότοπο, όπου έχει απέραντη ηρεμία. Σας βάζω τη φωτό του φάρους στο Βεστερχὲβερ.
Κάτω βλέπετε «τα παιδιά αναχώματος», τα πρόβατα που τρώνε τα χόρτα. Αφού ο κόσμος πρέπει να προστατεί από τις άγριες πλημμυρίδες, κατασκευάζονται συστηματικά αναχώματα. Όποιος ιδιοκτήτης δεν τα συντηρεί, πρέπει να φύγει:
Wer nicht will dieken, muss wieken.
(Wer nicht will deichen, muss weichen.)
Με το ρήγμα αναχώματος καταστρέφονται ολόκληρα χωριά, και πάει η σκληρή δουλειά των γεννεών που πάλευαν για να αποκτήσουν τη χώρα.
Βέβαια, με τούτον είδυλλο αφάνταστα, μάθαμε όμως στην τρίτη δημοτικού: Nordsee, Mordsee (Mord σημαίνει δολοφονία).
...η φωτογραφία του φάρου,
τόσο διαφορετικό τοπίο από την καλοκαιρινή Ελλάδα μας!
Έμαθα και για τα αναχώματα στη Βόρεια Θάλασσα,
που δεν τα ήξερα.
χαρούμενο Αύγουστο να έχετε!
Ακολούθησαν κι άλλες τεράστειες πλημμυρίδες με πολλούς πεθαμένους. Επομένως, η κατασκεύσαη και η συντήρηση των αναχωμάτων ήταν απαραίτητα ανγκαίο.
Σε κάθε περιοχή, υπήρχε ένας υπεύθυνος, ο οποίος έλεγχε τους ιδιοκτήτες που είχαν την υποχρέωση να συντηρούνε τα αναχώματά τους.
Η μητέρα μας διάβαζε το βιβλίο Der Schimmelreiter, ο καβαλάρης του λευκού ίππου, του Theodor Storm, που περιγράφει τις τραγικές περιπέτειες ενός υπευθύνου αναχωμάτων: ανατριχιάζω όταν τις θυμάμαι...
Οι κάτοικοι του Φρίσλανντ είναι καλοί άνθρωποι. Στον Βόρρεια Φρίσλανντ, κυριαρχεί η ηρεμία: δε λένε πολλά, άρα το συγκείμενο επικρατά μερικές ημέρες κιόλας.
Οπότε έχει ανάγκη, συνεργάζονται μια χαρά.
Αυγουστιάτικες ημέρες
νύμφες του χρόνου,
κι ακόμη πιο λαμπερές
φεγγαρόλουστες νύχτες,
με κουβέντα και χάδια
και δροσερό κόκκινο κρασί
στο μπαλκόνι
που οφείλει ομορφιά
στις χρωματιστές τις πετούνιες
στο παλιό ξύλινο κασόνι.
Καλή μου φίλη
εμένα να συγχωρήσεις, εάν σου άφησα τόσο λάθος εντύπωση!
Μπαξές σημαίνει κήπος, και όπως και να το κάνεις,
είναι όμορφο να είσαι σε έναν κήπο, με χρώματα και αρώματα!
Τα παλαιότερα χρόνια [που δεν υπήρχαν Mall και Café] εκεί πήγαιναν βόλτες τα ζευγαράκια…
...μπορεί να κάνει κανείς εκεί, εάν έχει λεφτά. Εμείς που μέναμε στα πεθερά, δεν ξοδεύαμε για διαμονή.
Θα μπορούσε κανείς να επισεφτεί το μουσείο Multimar, όπου υπάρχουν ενυδρεία με τα ψάρια Βαλτοτόπου, θα μπορούσε να πάρει μέρος σε οργανωμένες περιπάτειες του Βαλτο- τόπου, πανώ απ´όλα θα μπορεί να φάει καταπληκτικό ψάρι στην ταβέρνα «Στης Χρυσής Ὰγκυρας» στην πόλη Tönning.
Σε μένα αρέσει ν´ακούω τον κόσμο τι λέει, δεν καταλαβαίνω όμως κάθε λέξη Φρισικών, που είναι ιδική γλώσσα.
Εάν θέλει, μπρεί να κάνει σέρφινγκ, κάϊτινγκ, ή οτιδήποτε άλλα σπόρ.
Οπότε κάνει κανείς μπάνιο, να προσέξει την παλλίροια, η οποία γράφεται σε πίνακες. Το να κολυμπάς έξω με την άμπωτα είναι επικίνδυνο, ιδιαίτερα όταν δεν υπάρχουν ναυαγοσώστρίες/ές γύρω.
Όταν κάνει κρύο, καλά να πάρει λάστιχες μπότες κι αδιάβροχα μαζί της/του.
Άρα: Υπάρχει ένας σωρός δυνατότητων να διασκεδάσει κανείς εκεί πέρα.
τώρα μου εξήγησες τι σημαίνει μπαξές. Σ´ευχαριστώ πολύ.
Παρόλο που αγόρασα καινούριο λεξικό του 2013, δεν βρίσκω τις λέξεις που μου λείπουν.
Με άλλα λόγια: μου βοηθάς να καταλάβω τη γλώσσα της καρδιάς μου καλύτερα.
Αρκετές φορές νιώθω σαν αμφίβιο, του οποίου λείπει το νερό για να κυκλοφορεί: στα ελληνικά, κολυμβώ στα ξηρά, αχαχαχα!
Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας και σας εύχομαι κάθε καλό
τώρα μου εξήγησες τι σημαίνει μπαξές. Σ´ευχαριστώ πολύ.
Παρόλο που αγόρασα καινούριο λεξικό του 2013, δεν βρίσκω τις λέξεις που μου λείπουν.
Με άλλα λόγια: μου βοηθάς να καταλάβω τη γλώσσα της καρδιάς μου καλύτερα.
Αρκετές φορές νιώθω σαν αμφίβιο, του οποίου λείπει το νερό για να κυκλοφορεί: στα ελληνικά, κολυμβώ στα ξηρά, αχαχαχα!
Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας και σας εύχομαι κάθε καλό
Είναι φυσικό να μην έχει αυτό το λήμμα στο λεξικό σου,
διότι πρόκειται για τουρκική λέξη την οποία έχουμε οικιοποιηθεί.
Πάντως υπάρχει το google [με το βικιλεξικό] για αυτές τις περιπτώσεις,
των άγνωστων για εσένα λέξεων!
κάνεις copy και αναζήτηση...
π.χ. μπαξές
αχ, εάν ήμουν τόσο επιμελές όσο φαίνομαι...Δίκιο έχεις, το βικιλεξικό είναι πλούσια πηγή. Πάλι, να σου ομολογήσω ότι πήρα την ευκαιρία να γράψω για τις περιπέτειες μας, αφού προβληματίζομαι σοβαρά με το captcha, που κάθε φορά μου βγαίνει λάθος όταν προσπαθώ να δημοσιεύσω κάτι.
Μου συγχωρείς; Ευχαριστώ πάρα πολύ!
Αλήθεια: χωρίς την καταπληκτική παρέα σας, θα έμεινα ανελληνικά, μια καταστροφή που θα έκανε την καρδιά μου να σταματά...
Αγαπημένη μου Κωστάνζα.
Αυτό ακριβώς εννοούσα λέγοντας ότι το φόρουμ είναι μπαξές.
Ότι δηλαδή, μπορείς να διαβάσεις διάφορα "καλούδια" [που λέει και η Καραμελένια],
εκεί που δεν το περιμένεις.
Και φυσικά έκανες πολύ καλά που μας γνώρισες τον τόπο των διακοπών σου,
με τον φάρο του, ο οποίος είναι πανέμορφος.
Επίσης πρέπει να σου [ξανά] πω, ότι η παρουσία σου
στα θέματα μου [και όχι μόνο], με γεμίζει χαρά!
Σ’ ευχαριστώ!
Αλήθεια δεν μου είπες όμως και το έχω απορία!
Τι είχες καταλάβει στην αρχή και νόμισες ότι με στεναχώρησες;
ΥΓ: Οσον αφορά το captcha το μόνο που μπορώ να σκεφτώ να σου πω,
είναι ότι γράφουμε την "λέξη" χωρίς τον αριθμό που έχει ενδιάμεσα!
Αν το κάνεις αυτό, τότε αγνόησε αυτή την "υπόδειξη"
Καλό μήνα και από μένα σε όλους!Καλά μπάνια σε όσους ξεκινάνε από σήμερα γιατί εγώ επιστρέφω
Το θέμα φίλε [-η;] vlkr είναι:
αν πέρασες όμορφα,
αν φόρτισες τις μπαταρίες σου.
Γιατί όλοι θα επιστρέψουν τελικά!
Οι διακοπές ποτέ δεν είναι αρκετές...
Η φίλη μου που καλλιεργούσε πετούνιες
[είματε ακόμα στο θέμα κήπος- μπαξές]
με προσήλωση και περηφάνια,
στο χώμα που της χάρισαν από έναν άλλο κήπο,
χρειάστηκε να τις βγάλει αργότερα,
αφού έφτασαν σε όλη τους τη δόξα,
για ν αφήσει χώρο και χώμα
ν αναπτυχθεί η ντοματιά,
που βγήκε εκεί μέσα με το ΄'ετσι θέλω.
Σήμερα καλλιεργεί με ζήλο
τη μία και μοναδική ντομάτα
που στολίζει το φυτό της .
Το χώμα είχε και σπόρο από κατιφέδες
και άλλα τυχαία του σύμπαντος.
...
για ν αφήσει χώρο και χώμα
ν αναπτυχθεί η ντοματιά,
που βγήκε εκεί μέσα με το ΄'ετσι θέλω.
Σήμερα καλλιεργεί με ζήλο
τη μία και μοναδική ντομάτα
που στολίζει το φυτό της .
Εγώ από την άλλη, μόλις τελείωσα τη ζύμη.
Το μενού σήμερα έχει ντοματόπιτα, με χειροποίητο φύλο!
Δεν έχω ξαναφτιάξει, αλλά νομίζω θα γίνει νόστιμη.
Όσοι θέλουν να δοκιμάσουν, ας δηλώσουν συμμετοχή.
Άν και θα γίνει στο μεγάλο ταψί, Θα κρατηθεί
αυστηρή σειρά προτεραιότητας...
Η πίτα έγινε μμμ... πεντανόστιμη και ανάρπαστη!
Το κομμάτι σου Καραμελένια το κράτησα
με νύχια και με δόντια!
Πες μου σημείο και ώρα συνάντησης να στο φέρω!
Καλό μήνα και από μένα σε όλους!Καλά μπάνια σε όσους ξεκινάνε από σήμερα γιατί εγώ επιστρέφω
Υπέροχα να περνάτε! Ειδικά τα early birds της συνομοταξίας μου.
Καλά ταξίδια με τις δίτροχες Μπρατσέρες σας!
Μ’ έναν γερό χορό να μπει ο μήνας...
Κι εγώ σας εύχομαι καλό μήνα: να απολαμβάνετε τις διακοπές, τη θάλασσα και οτιδήποτε σας κάνει χαρά.
Μόλις γυρίσαμε από τη Βόρρεια Θάλασσα, όπου περάσαμε καταπληκτικά. Είχε ζέστη και λιακάδα, κάτι ανάκουστο. Πήγαμε στο Βαλτότοπο, όπου έχει απέραντη ηρεμία. Σας βάζω τη φωτό του φάρους στο Βεστερχὲβερ.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Westerhever_Nordostblick.jpg
Κάτω βλέπετε «τα παιδιά αναχώματος», τα πρόβατα που τρώνε τα χόρτα. Αφού ο κόσμος πρέπει να προστατεί από τις άγριες πλημμυρίδες, κατασκευάζονται συστηματικά αναχώματα. Όποιος ιδιοκτήτης δεν τα συντηρεί, πρέπει να φύγει:
Wer nicht will dieken, muss wieken.
(Wer nicht will deichen, muss weichen.)
Με το ρήγμα αναχώματος καταστρέφονται ολόκληρα χωριά, και πάει η σκληρή δουλειά των γεννεών που πάλευαν για να αποκτήσουν τη χώρα.
Βέβαια, με τούτον είδυλλο αφάνταστα, μάθαμε όμως στην τρίτη δημοτικού: Nordsee, Mordsee (Mord σημαίνει δολοφονία).
Καλά να περνάτε, με τις καλύτερες ευχές μου
...η φωτογραφία του φάρου,
τόσο διαφορετικό τοπίο από την καλοκαιρινή Ελλάδα μας!
Έμαθα και για τα αναχώματα στη Βόρεια Θάλασσα,
που δεν τα ήξερα.
χαρούμενο Αύγουστο να έχετε!
Τα αναχώματα είναι άπαξ φαινόμενα μεταξύ του δανικού και ολλανδικό Βαλτότοπο.
Η πρώτη πλημμυρίδα Grote Mandrenke, ο μεγάλος πνιγμός ανθρώπων, έγινε το 1219, βλ. http://en.wikipedia.org/wiki/Grote_Mandrenke
Ακολούθησαν κι άλλες τεράστειες πλημμυρίδες με πολλούς πεθαμένους. Επομένως, η κατασκεύσαη και η συντήρηση των αναχωμάτων ήταν απαραίτητα ανγκαίο.
Σε κάθε περιοχή, υπήρχε ένας υπεύθυνος, ο οποίος έλεγχε τους ιδιοκτήτες που είχαν την υποχρέωση να συντηρούνε τα αναχώματά τους.
Η μητέρα μας διάβαζε το βιβλίο Der Schimmelreiter, ο καβαλάρης του λευκού ίππου, του Theodor Storm, που περιγράφει τις τραγικές περιπέτειες ενός υπευθύνου αναχωμάτων: ανατριχιάζω όταν τις θυμάμαι...
Οι κάτοικοι του Φρίσλανντ είναι καλοί άνθρωποι. Στον Βόρρεια Φρίσλανντ, κυριαρχεί η ηρεμία: δε λένε πολλά, άρα το συγκείμενο επικρατά μερικές ημέρες κιόλας.
Οπότε έχει ανάγκη, συνεργάζονται μια χαρά.
Σας εύχομαι καλό Αύγουστο
εδώ δεν είναι φόρουμ
εδώ είναι μπαξές…
Αυγουστιάτικες ημέρες
νύμφες του χρόνου,
κι ακόμη πιο λαμπερές
φεγγαρόλουστες νύχτες,
με κουβέντα και χάδια
και δροσερό κόκκινο κρασί
στο μπαλκόνι
που οφείλει ομορφιά
στις χρωματιστές τις πετούνιες
στο παλιό ξύλινο κασόνι.
Δεν ήθελα να σου χαλάσω το κέφι...
Σας εύχομαι κάθε καλό
καλή μου Κωστάνζα!
Για πες μας, τι μπορεί να κάνει κανείς στις διακοπές,
εκεί πάνω στη Nordsee;
Καλή μου φίλη
εμένα να συγχωρήσεις, εάν σου άφησα τόσο λάθος εντύπωση!
Μπαξές σημαίνει κήπος, και όπως και να το κάνεις,
είναι όμορφο να είσαι σε έναν κήπο, με χρώματα και αρώματα!
Τα παλαιότερα χρόνια [που δεν υπήρχαν Mall και Café]
εκεί πήγαιναν βόλτες τα ζευγαράκια…
...μπορεί να κάνει κανείς εκεί, εάν έχει λεφτά. Εμείς που μέναμε στα πεθερά, δεν ξοδεύαμε για διαμονή.
Θα μπορούσε κανείς να επισεφτεί το μουσείο Multimar, όπου υπάρχουν ενυδρεία με τα ψάρια Βαλτοτόπου, θα μπορούσε να πάρει μέρος σε οργανωμένες περιπάτειες του Βαλτο- τόπου, πανώ απ´όλα θα μπορεί να φάει καταπληκτικό ψάρι στην ταβέρνα «Στης Χρυσής Ὰγκυρας» στην πόλη Tönning.
Σε μένα αρέσει ν´ακούω τον κόσμο τι λέει, δεν καταλαβαίνω όμως κάθε λέξη Φρισικών, που είναι ιδική γλώσσα.
Εάν θέλει, μπρεί να κάνει σέρφινγκ, κάϊτινγκ, ή οτιδήποτε άλλα σπόρ.
Οπότε κάνει κανείς μπάνιο, να προσέξει την παλλίροια, η οποία γράφεται σε πίνακες. Το να κολυμπάς έξω με την άμπωτα είναι επικίνδυνο, ιδιαίτερα όταν δεν υπάρχουν ναυαγοσώστρίες/ές γύρω.
Όταν κάνει κρύο, καλά να πάρει λάστιχες μπότες κι αδιάβροχα μαζί της/του.
Άρα: Υπάρχει ένας σωρός δυνατότητων να διασκεδάσει κανείς εκεί πέρα.
Σας εύχομαι καλόν Αύγουστο
Καλέ μου φίλε,
τώρα μου εξήγησες τι σημαίνει μπαξές. Σ´ευχαριστώ πολύ.
Παρόλο που αγόρασα καινούριο λεξικό του 2013, δεν βρίσκω τις λέξεις που μου λείπουν.
Με άλλα λόγια: μου βοηθάς να καταλάβω τη γλώσσα της καρδιάς μου καλύτερα.
Αρκετές φορές νιώθω σαν αμφίβιο, του οποίου λείπει το νερό για να κυκλοφορεί: στα ελληνικά, κολυμβώ στα ξηρά, αχαχαχα!
Σας ευχαριστώ για την υπομονή σας και σας εύχομαι κάθε καλό
Είναι φυσικό να μην έχει αυτό το λήμμα στο λεξικό σου,
διότι πρόκειται για τουρκική λέξη την οποία έχουμε οικιοποιηθεί.
Πάντως υπάρχει το google [με το βικιλεξικό] για αυτές τις περιπτώσεις,
των άγνωστων για εσένα λέξεων!
κάνεις copy και αναζήτηση...
π.χ. μπαξές
αχ, εάν ήμουν τόσο επιμελές όσο φαίνομαι...Δίκιο έχεις, το βικιλεξικό είναι πλούσια πηγή. Πάλι, να σου ομολογήσω ότι πήρα την ευκαιρία να γράψω για τις περιπέτειες μας, αφού προβληματίζομαι σοβαρά με το captcha, που κάθε φορά μου βγαίνει λάθος όταν προσπαθώ να δημοσιεύσω κάτι.
Μου συγχωρείς; Ευχαριστώ πάρα πολύ!
Αλήθεια: χωρίς την καταπληκτική παρέα σας, θα έμεινα ανελληνικά, μια καταστροφή που θα έκανε την καρδιά μου να σταματά...
Αγαπημένη μου Κωστάνζα.
Αυτό ακριβώς εννοούσα λέγοντας ότι το φόρουμ είναι μπαξές.
Ότι δηλαδή, μπορείς να διαβάσεις διάφορα "καλούδια" [που λέει και η Καραμελένια],
εκεί που δεν το περιμένεις.
Και φυσικά έκανες πολύ καλά που μας γνώρισες τον τόπο των διακοπών σου,
με τον φάρο του, ο οποίος είναι πανέμορφος.
Επίσης πρέπει να σου [ξανά] πω, ότι η παρουσία σου
στα θέματα μου [και όχι μόνο], με γεμίζει χαρά!
Σ’ ευχαριστώ!
Αλήθεια δεν μου είπες όμως και το έχω απορία!
Τι είχες καταλάβει στην αρχή και νόμισες ότι με στεναχώρησες;
Το Αυγουστιάτικο φεγγάρι γεμίζει σιγά σιγά...
ΥΓ: Οσον αφορά το captcha το μόνο που μπορώ να σκεφτώ να σου πω,
είναι ότι γράφουμε την "λέξη" χωρίς τον αριθμό που έχει ενδιάμεσα!
Αν το κάνεις αυτό, τότε αγνόησε αυτή την "υπόδειξη"
Το θέμα φίλε [-η;] vlkr είναι:
αν πέρασες όμορφα,
αν φόρτισες τις μπαταρίες σου.
Γιατί όλοι θα επιστρέψουν τελικά!
Οι διακοπές ποτέ δεν είναι αρκετές...
Η φίλη μου που καλλιεργούσε πετούνιες
[είματε ακόμα στο θέμα κήπος- μπαξές]
με προσήλωση και περηφάνια,
στο χώμα που της χάρισαν από έναν άλλο κήπο,
χρειάστηκε να τις βγάλει αργότερα,
αφού έφτασαν σε όλη τους τη δόξα,
για ν αφήσει χώρο και χώμα
ν αναπτυχθεί η ντοματιά,
που βγήκε εκεί μέσα με το ΄'ετσι θέλω.
Σήμερα καλλιεργεί με ζήλο
τη μία και μοναδική ντομάτα
που στολίζει το φυτό της .
Το χώμα είχε και σπόρο από κατιφέδες
και άλλα τυχαία του σύμπαντος.
Εγώ από την άλλη, μόλις τελείωσα τη ζύμη.
Το μενού σήμερα έχει ντοματόπιτα, με χειροποίητο φύλο!
Δεν έχω ξαναφτιάξει, αλλά νομίζω θα γίνει νόστιμη.
Όσοι θέλουν να δοκιμάσουν, ας δηλώσουν συμμετοχή.
Άν και θα γίνει στο μεγάλο ταψί, Θα κρατηθεί
αυστηρή σειρά προτεραιότητας...
Εγω!!!
Μηπως να γραφουμε σ αυτο το νημα ομορφα και γλυκα ολο τον Αυγουστο; bp, εισαι το alter ego μου!!!
Παρακαλώ κοπιάστε!!!
Η πίτα έγινε μμμ... πεντανόστιμη και ανάρπαστη!
Το κομμάτι σου Καραμελένια το κράτησα
με νύχια και με δόντια!
Πες μου σημείο και ώρα συνάντησης να στο φέρω!
Ετοιμαζόμουνα να σου γράψω τη συνέχεια στο τραγούδι...που είναι
...μη μου γράφεις γράμματα, γιατί γράμματα δεν ξέρω κι αρχινώ τα κλάμματα...
γιατί το’σβησες ...έψαχνα τη σωστή εκτέλεση και βρήκα αυτή κι ας μην είναι αυτή που ήθελα...
μου φάνηκε λίγο... αταίριαστο εκεί
το ξαναβάζω λοιπόν!
στο πα και στο ξαναλέω
Η πέρα χώρα
Η πίτα ε-ξ-αι-ρε-τι-κή! Πολύ ευχαριστώ!
Καραμελένια, Χαίρομαι που σου άρεσε!
Και εγώ σε ευχαριστώ για όλα.
Καλή βδομάδα σε όλους!
Ακρογιαλιές Δειλινά