Το ιστολόγιο του/της κωστάνζα

Ο εκτυπωτής του μόριου

Παιδιά γειά χαρά,

εάν θέλετε να διαβάσετε το κείμενό μου για τη βλακεία ντόπιων που αντιμετώπισε το μόριο σας εύχομαι καλή διασκέδαση.
Φαντάζομαι ότι περιέχει πολλά λάθη· ελπίζω να μου τα συγχωρείται.

Σας εύχμοαι κάθε καλό.

προσπάθεια στα ελληνικά

Παιδιά χαίρετε,

με την ηρεμία μεταφέρω τα κείμενά μου στα ελληνικά. Δεν είναι και τόσο εύκολο, διότι το λεξιλόγιο του σκατολεξικού μου σταματάει το 1965.

Αφού χρησιμοποιὼ το πρόγραμμα LaTeX εδώ και δεκαπέντε χρόνια, μπερδεύομαι με τα πλήκτρα· το «χ» μου βγαίνει «ξ» και το «υ» «ψ». Το τελικό «ς» κάνει μόνο του, και οι τόνοι βρίσκονται σε διάφορες θέσεις, αφού λειτουργεί με λατινικό πληκτρολόγιο.
Γιαυτό σας ζητώ συγγνώμη άν βρίσκετε πάρα πολλά λάθη.

Εάν θέλετε, χαίρομαι για κάθε διόρθωση πραγματικά.

Σας εύχομαι κάθε καλό

Το αδιάχαχαχαβραχό μου

Πσιδιά γειά χαρά,

Μόλις επέστρεψα κατάβραχα σπίτι· θυμάστε ότι σας έγραψα για το μεγαλείο αδιάβροχο; Την δοκιμασία σκληρότητας απέτυχε εντελώς· μια μπόρα στο Αμβούργο, όπου είχα μια δουλειά. Μια μπόρα σημαίνει ότι το υλικό αντιδρά καταρρηγμού, σύμφωνα;
Λοιπόν, εκ σέβυος για τα παιδάκια από το Μπαγκλαντές που δουλεύουνε σαν τα σκλαβάκια, τα κακόμοιρα, πάντ το μεταχείρισα με έσχατη προσοχή.
Ωραία, μετά δυο μέτρα βράχηκε το σκ#το... «Να στεγνώσεις αμέσως ή θα σε πετάξω στα σκουπίδια, φθινοπράματο!» του φώναξα. Δεν με άκουσε.

Categories: 

Εκδρομή στο παράδεισο ποδηλάτων

Γειά χαρά,

εδώ και μισό χρόνο ο σύζυγος μου είχε υποσχεθεί ένα σήμα για το τρίκυκλό μου. Το τελευταίο ΣΚ βρισκόμασταν στο Αμβούργο όπου υπάρχει παράδεισος ποδηλάτων. Μπήκαμε στο B.O.C. auf Bikes, «κέφι για ποδήλατα», και μεγάλωσαν τα μάτια μας· είδαμε ό,τι ονειρεύομουν. Οι υπάλληλοι φοράνε πράσινα γιλέκα με τα γράμματα επάνω και φέρονται φιλικοί και ειδικευμένοι. «Εάν ενδιαφέρεσθε για ηλεκτρονικά ποδήλατα, να ρωτάτε τον συνάδελφο εκεί πέρα που έκανε εκπαίδευση.»

Categories: