Έκανα μαθήματα στ´αρχαία με ένα παιδί 15 χρονών, ο όποιος πάλευε σκληρά για να τελειώσει το σχολικό έτος. Τον ρώτησα μήπως του κάνω το τραπέζι με ελληνικό φαγητό. Δέχτηκε και ήρθε μαζί με την αδελφή του. Είχα προετοιμάση μια χωριάτικη, τυρόπιτες, γύρο με πατάτες και για επιδόρπιο «κρύο σκυλάκι»· ένα κέικ από μπισκότες τυλιγμένες σε σοκολάτα με αυγά.
Πρίν χτύπησε το κουδούνι, στόλισα το τραπέζι όπως βλέπετε στην εικόνα· με την ελληνική σημαία στη μέση, όπως πρέπει.
Ήρθαν οι δυο καλά ντυμένοι και σήκωσα το ποτήρι στην γειά του μαθητού τον όποιο εορτάσαμε. Τους γούσταρε η χωριάτικη, όπως κι τα τυροπιτάκια· ενώ ζέστασα τις πατάτες και το γύρος, ο Αντρέας έκανε την κουβέντα. Μου είπαν ότι είχαν αρνηθεί να φάνε στο πάρτυ σχολείου αφού ήθελαν να φάνε στης Κωστάνζας, συγκινήθηκα.
Όταν έφερα το γύρος και τις πατάτες, είδα ότι είχαν χωρτάσει. «Τα σκυλάκια σου θα φάνε τα υπόλειπα;» ρώτησα τον μαθητή μου, και τέλειωσε. «Θέλετε σοκολάτα με εσπρέσο για να χονέψτε;» Πρίν όμως πρόλαβα να τις κάνω, η μητέρα τους εμφανίστηκε. «Καλησπέρα, δεν τελειώσαμε, σε λίγο θα σερβίρω το επιδόρπιο. Μείτε μέσα, θέλετε εσπρέσο;»
Ενώ έκανα τους καφέδες, ο Αντρέας έκοψε το κέικ κι έκανε την κουβέντα με τη μητέρα. Ήρθε ο μαθητής για να μου πεί· «Όλα τα φαγητά μας κάνατε;! Δεν το πιστεύω...» «Εορτή σου είναι, νάσαι καλά», του απάντησα. Όταν μήκα με τους καφέδες, είπα· «Ο Κάσπαρος είναι ευπρεπέστατος άνθρωπος. Συγχαριτήρια.» στη μητέρα. «Το επόμενο έτος θα κάνουμε ---» «Δε γίνεται, ο Κάσπαρος θα μπεί σε οικοτροφείο», είπε η μητέρα. «Εκεί τ´αρχαία δεν υπάρχουν, κι αφού βρίσκεται σε άλλο κρατίδιο, πρέπει να ξέρει περισσότερα λατινικά.»
«Πως;! Θα μου λείπεις», του είπα. «Άν θέλεις, θα σε προετοιμάσω για να μάθεις τα λατινικά που σε λείπουν.»
Η μητέρα επικράτησε την κουβέντα· «Ταχω οργανώσει όλα. Νομίζω ότι είναι η καλύτερη λύση.»
«Και τι λές εσύ;» τον ρώτησα. «Οπωσδήποτε θα μένουμε στην επαφή. Μου έκανε πολλή χαρά τα μαθήματά σας.» «Κι εμένα, είσαι πολύ καλό παιδί.»
Πάει, τέλειωσε. Πράγματι τον είχα αγαπήσει και σκεφτόμουν ότι θα είναι η καλύτερη λύση γιαυτόν· είχε βαρεθεί να τον βρίζουν καθημερινά για όλα αυτά που δεν πρόλαβε να κάνει. Ας μεγαλώσει μακριά από τους γονείς, ας νιώθει την ελευθερία, ας κάνει φίλους με τους άλλους μαθητές!
Η ρουτίνα του σπιτιού δεν του έκανε καλό.
Τέσπα, θα δούμε τι θα γίνει. Όχι, δε θα τον κλάψω, αντίθετα! Μακάρι να μεγαλώσει η αυτεπιποίηθή του!
Εύχομαι επιπλέον οι γονείς να συνέλθουν για να δούνε τι καλά παιδιά έχουν!
Συμπερασμα· το πλούτος χαλά τις ανθρώπινες ευαισθησίες.
Σας χαιρετώ με αγάπη
| Συνημμένο | Μέγεθος |
|---|---|
 grtafel.jpg | 103.67 KB |
Γειά σου Κωστάνζα.Πολύ ενδιαφέρουσα διήγηση για το φιλόξενο τραπέζι σου, που κάνει και τον Ξένιο Δία να ζηλεύει.
Έχω δύο ερωτήματα.
Ο μαθητής σου έχει κάποια άλλη σχέση με την Ελλάδα, εκτός από το μάθημα των Ελληνικών;
2. Πιστεύεις ότι οι γονείς αυτοί δεν γνωρίζουν την αξία του παιδιού και του δίνουν λάθος ευκαιρίες;
Υ.Γ. Αν θέλεις σου στέλνω στο mail μερικά γλωσσικά σχόλια.
Με αγάπη.
Δεν έχει σχέσεις με την Ελλάδα εκτός των μαθημάτων, μολονότι προσπαθώ να του δώσω μια μικρή ιδέα για τη σημερινή Ελλάδα.
Ως αφορά τους γονείς, ας σωπάσω που δεν έχω δικά μου παιδιά. Αυτά που μου είπε κρατώ μέσα το «ἕρκος ὀδόντων» κατά τον Όμηρο. Η μητέρα είναι αυστηρή και δεν του δίνει πολλές ευκαιρίες.
Άς τη συγκρίνω με τη δική μου μάνα· από τη μία ήταν αυστηρή, από την άλλη όμως συνέχεια μας έδειξε ότι μας αγαπούσε. Τέσπα διασκεδάσαμε μια χαρά μαζί της. Κι ας δούμε ότι κάθε σπίτι έχει τη δική του ατμόσφαιρα.
Φαντάζομαι ότι θα χαρεί να μείνει μαζί με άλλους μαθητές· ελπίζω να περάσει καλά.
Για γλωσσικά σχόλια πάντα χαίρομαι· που να μάθω πως να γράψω καλά ελληνικά εδώ στην «εξοχή»;
Σας ευχαριστώ εκ προτέρων
Πιστεύω φιλενάδα ότι καλό θα του κάνει του πιτσιρικά να απομακρυνθεί από το οικογενειακό περιβάλλον. Προφανώς οι γονείς έχουν μεγάλες απαιτήσεις από το παιδί τους και αυτές οι μεγάλες απαιτήσεις, τον πνίγουν σαν προσωπικότητα.
Καλό θα του κάνει να πάει σε οικοτροφείο, αφού έχουν και οι γονείς του να πληρώσουν για αυτό. Είναι αρκετά μεγάλος για να μην τον πειράξει αυτή η αλλαγή περιβάλλοντος, και θα κοινωνικοποιηθεί και καλύτερα με τα άλλα παιδιά, γιατί από ότι θυμάμαι μου είχες πει ότι είχε και τέτοια θέματα.
Κάτσε να δεις που θα του βγει σε καλό του μαθητή σου, αυτή η αλλαγή. :)
@bookluv
Θα σε παρακαλούσα να μην αλλάξεις την ιδιότυπη γραφή της φίλης μας γιατί είναι μοναδικής εκφραστικότητας και την χαρακτηρίζει. :)
καλή μου φίλη, όπως έγραψα παραπάνω, δημοσιεύω και για να μάθω να γράψω. Προφανώς σου λείπει η φαντασία· κάθομαι με το σκ@λεξικό που περιέχει μόνον ορισμένες λέξεις και με παίρνει η απελπισία!
Ευχαρίστως δέχομαι κάθε γλωσσικό σχόλειο!!!
όλα τα καλά
Παντως το τεσπα το εμαθες Κωστατζα! Επαθα πλακα μολις το ειδα!
Μια ερωτηση που αν θελεις απαντας, πως προεκυψε αυτη η αγαπη σου για την Ελλαδα? Διαβαζοντας και βλεποντας αυτα που γραφεις και δειχνεις, νοιωθω λιγοτερο Ελληνας απο σενα. Βασικα αυτο που εννουμε ως Ελληνας θα επρεπε να φερνει στον νου καποιον σαν εσενα. Τι να πω...
Καλημέρα Wicca.Μια μικρή διευκρίνιση, προς αποφυγή λάθος εντυπώσεων.
Κατόπιν παράκλησης της ίδιας της Κωστάνζας, της στέλνω κάποιες διορθώσεις και σχόλια και μου απαντάει γερμανικά.Είναι σαν ανταλλαγή , καθώς κι εγώ δορθώνω τα μέτρια γερμανικά μου, ταυτόχρονα καλλιεργείται μια όμορφη φιλία.
Όλα αυτά εκτός φόρουμ, αν και παρακολούθησα με ενδιαφέρον μια τέτοια συνομιλία εντός φόρουμ , με θέμα εκείνη τη συναυλία του Θεοδωράκη.
Θεωρώ ότι η γερμανίδα φίλη μας είναι ένα πρόσωπο με βαθειά και αληθινή καλλιέργεια πνεύματος, στην εποχή μας rara avis [σπάνιο πουλί],κατά την έκφραση των λατίνων.
Μόνο να ωφεληθούμε έχουμε από την ευγένειά της.
Χμμ, σαν κορίτσι οχτώ χρονών ήθελα να μάθω τα ελληνικά, δεν μπορώ να το εξηγήσω. Ο παππούς μου έδωσε ένα σχολικό βιβλίο αρχαίων κι έμαθα τα γράμματα· έγραψα λέξεις που δεν κατάλαβα. «Τι τα θέλεις άν παντρευτείς;» με ρώτησαν οι θείες. «Δε θα παντρευτώ, θα γίνω πολυμαθημένο.» Σιωπή στο τραπέζι. Έκανα υπομονή και περιέμεινα την ημέρα να μου δωθή η ευκαρία να τα μάθω. Είχα ερωτευτεί κι έκανα και περισσότερη υπομονή. Φώναξα βεβαίως «Γιατί να μάθω τις λατινικές λεπτομέριες, γμτ;! Ελληνικά θέλω να μάθω!»
Το θέλημά μου δεν ακούστηκε.
Τεσπα στην ηλικία 16 χρονών, έπεισα έναν καθηγητή να τα διδάξει σε μένα. Βαρέθηκα τα κείμενα και συμμετείχα στα μαθήματα αρχαίων. Μανούσα πάλεψα ώστε να μεταφράσω τον Πλάτωνα, κι όταν τον είχα βαρεθεί, ο καθηγητής μου έδωσε τον «Προτρεπτικό» του Αριστοτέλη. Το 1989, κάναμε εκδρομή στην Αθήνα· όταν σταθόμουν στην Ακρόπολη, η καρδιά μου κόντεψε να σπάσει· ερωτεύτηκα με την Αθήνα! Αποφάσησα να μάθω και τα νέα ελληνικά, ανέλαβα το πιο δύσκολο εαρινό μάθημα στο ΑΠΘ, απορροφόυσα όλα και πέρασα την εξέταση για τους αλλοδαπούς. Έγγραφα ακροατή στο ΑΠΘ, ζούσα τις διαδηλώσεις εναντίον τα σχέδια της ΝΔς, ώστε ο πόλεμος στον κόλπο με δίωξε για Γερμανία (στο λεωφορείο μετανάστων σε χειρώτερη διάθεση έμασω το να μαλώσω.) Το 1992 με 93, πήρα υποτροφία Εράσμου και πέρασα ωραιότατα στα Ιωάννινα, όπου η γλυκειά Μαρία Γιαννίκου μου άνοιξε τα μάτια και την καρδιά για την ελληνική γλώσσα. Κάθε μέρα με κάλεσε σπίτι της και μείναμε φίλες ως σήμερα. «Γράψε πολυτονικά, ρε Κωστάνζα, αφού ξέρεις ταρχαία!» δεν έπαυσε να μου πεί.
Σε ικανοποιεί η απάντησή μου; Την καρδιά ελληνίδα, την προταγωγή ζώο Βαλτικής Θάλασσας, παλεύω να καρτερώ τα ελληνικά ζωντανά στην «εξοχή».
Όλα τα καλά
συγκινήθηκα από τα λόγια σου, φίλη μου.
Να θυμηθείτε ότι πολλές φορές έγραψα στο φόρουμ, όποια/όποιος θέλει να παραγγείλει κάτι από γερμανία, ευχαρίστως θα σας βοηθήσω·
1ον) έχουμε ποδηλατάδικα εδώ γύρω που πουλάνε ανταλλακτικά τα όποια θα πληρώσατε χρυσά
2ον) αφού τηλεφωνώ δωρεάν μέσα στη χώρα, οι τεχνητές ρωτήσεις να λυθούν μέσα σε δυο λεπτά
3ον) άν θέλετε, μένουμε στην επαφή μέσω ηλεκτρονικών μηνυμάτων, ώστε κόψουμε το παζάρι με τις συνθήκες σας.
Τέτοια μου φέρουνε χαρά και ποικίλια
Παρόλο που τέλειωσαν τα χρυσά χρόνια, παρόλο που σκοτωνίζει ο ουρανός της Ευρώπης, μαζί θα τα καταφέρουμε.
Με αγάπη